Детские книги. Лучшие. Какие в каком возрасте читать • Блог о стиле Лавинии Лонд

Детские книги. Лучшие. Какие в каком возрасте читать

274 комментария

Взрослые романы обсудили, переходим к списку лучших детских книг.

Это такая необъятная тема, что даже не знаю, с чего начать. Может быть с того, что мой девятилетний ребенок вообще не читает на русском и заставить невозможно. И не потому, что не умеет. Нет, русский у нее родной, но английский тоже, и читать на нем ей интереснее. Однако слушать на русском их величества очень любят. Вот и читаем каждый вечер каждого дня каждого года. Конечно, хочется читать любимые книги своего детства, но часто выясняется, что они устарели. И не то что бы устарели даже, а реальность сменилась, и читать их невозможно.

Книга Два капитана Вениамина Каверина

Лучшие детские книги

Особенно это касается книг про революцию и Гражданскую войну, среди которых есть много моих любимых в детстве повестей. Мое детство было не сильно ближе к 1917 году, чем ее, но сменилась парадигма и все, это время ушло, как Атлантида. Пробовала читать Льва Кассиля «Кондуит и Швамбрания» и «Три страны, которых нет на карте» — сама с трудом читаю, а ребенок тем более ничего не понимает. То же произошло с «Динкой» Осеевой, «Бронзовой птицей» и «Кортиком» Рыбакова, «Республикой ШКИД». Может, часть из этого рановато, но, думаю, что не в этом дело.

Почему я так думаю. Потому что книги про Войну вполне приветствуются, даже те, которые я лично не стала бы читать за неимением в них художественных достоинств, типа «Четвертой высоты» Ильиной.

А вот «Три девочки» Верейской, «Девочка из города» Воронковой, «Хлеб той зимы», «Вот как это было» Германа — все были прочитаны с большим удовольствием, если можно так выразиться, учитывая тему.

Меня очень раздражает когда детей пытаются оградить от реальности, вычеркивают плохие слова, а заодно и плохие события и, уж конечно, плохие идеи (расизм / фашизм / снобизм / & such like), редактируя и книги, и список того, что вообще читать детям. Некоторые доходят до того, что меняют концовки сказок Андерсена, а то грустные очень! На Западе это сейчас тренд такой — не расстраивать нежные души, god forbid, нанести травму правдой.

Я читаю ребенку и про войну, и про блокаду, и про репрессии. Про Большой террор хорошие повести «Девочка перед дверью» Козыревой, «Сахарный ребенок» Громовой, и, конечно, «Завтра была война» Васильева, но это моей рано.

В ожидании козы Евгений Дубровин

Лучшие детские книги. Обязательна к прочтению

Отдельно хочу порекомендовать малоизвестную повесть малоизвестного писателя Евгения Дубровина «В ожидании козы». Ребенку, конечно, не по возрасту, это подростковая вещь. Но я сама ее случайно прочитала пару лет назад не отрываясь. Почему она так малоизвестна? Это должно быть классикой.

Чтение детской литературы вообще большое удовольствие. Хотя и не всегда взаимное. Взяла я тут с полки «Чук и Гек». Увидев двух мальчиков на обложке, ребенок сморщился, но я стала читать. Книга ей, естественно, не понравилась, но она очень нравится мне, поэтому я ее дочитала, к счастью для ребенка, она короткая. То же самое было с шедевром Лагина «Старик Хоттабыч»: я умирала от смеха на каждой странице, а она томилась и ждала окончания. Или взялись читать ей «Тома Сойера» — сами бросили. Скучно и длинно.

Мы читаем ей вслух в основном русские — советские книги, потому что остальные она читает сама на английском. Раньше, конечно, читали переводную с других языков классику: Линдгрен, Экзюпери, Туве Янссон. Недавно попалась «Без семьи» Гектора Мало и имела большой успех. Я ее совсем забыла, а теперь вспомнила, как сама обожала в детстве.

Но часто я не знаю, это книга устарела или ребенок просто не дорос до нее. Давайте составим список книг для детей по возрастам. Вот то, что я сама любила и легко вспомнила. Но ребенку пока не читала.

 

Мой топ книг для детей 11-13 лет. In no particular order

  • Владислав Крапивин. Я была на нем помешана. До сих пор с содроганием вспоминаю «Голубятню на Желтой поляне».
  • Анатолий Алексин. Души не чаяла в нем. Прочитала все по три раза.
  • «Два капитана» Каверина. Читала десять раз, в том числе уже взрослая.
  • «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетера». Читала двадцать раз. Минимум.
  • «Дорога уходит вдаль» Брунштейн. Читала один раз, но с большим удовольствием.
  • «Сережа» Пановой.
  • «До свидания, мальчики» Батлера.
  • «Три закона робототехники» Азимова. Наизусть знала.
  • Конан-Дойл, конечно. А также все остальные классические детективы: Кристи, Стаут, Честертон, Сименон, и до бесконечности.
  • Стругацкие. Но подозреваю, что они устарели.
  • «Флаги на башнях» Макаренко.
  • «Гиперболоид инженера Гарина» Алексея Толстого.
  • «Смерти нет!» Платонова.
  • «Хуторок в степи» Катаева.
  • «Детские годы Багрова-внука» Аксакова.
  • «Двое в декабре» Казакова.
  • «Судьба барабанщика» Гайдара (questionable сюжет, но Гайдар был прекрасным писателем, и этот жанр саспенс я всегда обожала).
  • «Ночь после выпуска» Тендрякова.
  • «Детство. Отрочество» Толстого.
  • «Голова профессора Доуэля» Беляева.
  • «Рыжик» Свирского.
  • «Портрет Дориана Грея» Уайлда.
  • «Остров Сокровищ» Стивенсона.
  • «451° по Фаренгейту» Брэдбери.
  • «Повелитель мух» Голдинга.
  • «Записки Пиквикского клуба» Диккенса.
  • «Морской волк» Лондона.
  • «Цветы для Элджернона» Киза.
  • «Таинственный остров» Жюля Верна.

Как вы считаете, для какого возраста эти книги? И какие книги любят ваши дети? Или вы в детстве? Уверена, что я забыла десятки прекрасных книг.

+ (0)(0)
Опубликовано Авг 21, 2018
 Рубрики:   Miscellaneous
Статьи, которые могут быть Вам интересны:

274 комментариев

Эй бич
21 августа 2018 в 15:33

Юху, 2 капитана мои любимые

+ 80
Антарктика
21 августа 2018 в 15:36

Беляев весь очень хорош, не только “Голова..”

Алексин – очень согласна, обожала его!

 

+ 130
Shatahos
21 августа 2018 в 15:39

Вино из одуванчиков – Брэдбери

Над пропастью во ржи – Сэлинджер

Убить пересмешника – Харпер Ли

Мои самые-самые романы в подростковом возрасте)

+ 201
Елена
ответил Shatahos

“Поющие в терновнике” туда же))

+ 62
21 августа 2018 в 16:13 Ответить
Наталья
21 августа 2018 в 15:42

Портрет Дориана грея совсем не детская. Фаренгейт туда же. Опять же возраст имеет значение. Самая детская книга -про  эмиля из Ленниберги, имхо. Вообще у астрид линдгрен все книги отличные.

+ 210
Лавиния
ответил Наталья

А какие же? Для 12 -13 лет примерно.

+ 60
21 августа 2018 в 15:49 Ответить
Наталья
ответил Лавиния

Просто вы написали фразу «ребёнку не читала» я подумала, что у вас дите в возрасте, когда интереснее слушать) поэтому совсем вот детские предложила. У Бредбери есть рассказ «лёд и пламень» он в отличие от «Фаренгейта» читается легко, и с таким посылом, что на всю жизнь запоминаешь. В этом возрасте -приключения и фантастика. Дюма, Дефо, Толстой Алексей. Мы как-то раньше взрослели быстрее, поэтому  мне в 12 интересно было про короля наварского, есть у братьев манн отличный роман про его зрелые и молодые годы. Но наверное сейчас это тоже не детское..)

+ 00
21 августа 2018 в 16:05 Ответить
Ирина
ответил Лавиния

У Астрид Линдгрен на 12-13 лет “Рони-дочь разбойника” может хорошо пойти. Там про дружбу-первую любовь и противостояние кланов.

+ 30
21 августа 2018 в 20:45 Ответить
Ирина
ответил Ирина

Погуглила и обнаружила, что Рони переводила Лилиана Лунгина.

+ 00
21 августа 2018 в 20:53 Ответить
cressly
ответил Лавиния

У Линдгрен есть сказочная повесть “Братья Львиное Сердце”, у нас в стране почему-то мало популярная, хотя это лучшее, что пока мне удалось прочитать ребенку. В 9 пойдет великолепно, в 11 тоже.

+ 20
22 августа 2018 в 09:58 Ответить
Рина
ответил Лавиния

12-13 это уже не дети а подростки

+ 00
22 августа 2018 в 10:32 Ответить
Аня
ответил Лавиния

Из Астрид Линдгрен в младшем подростковом зачитывалась «На острове Сальткрока». Ещё нравился детектив «Калле Бломквист и Расмус».

+ 50
23 августа 2018 в 08:56 Ответить
Silviya
ответил Аня

Долгожданная статья. Спасибо!

Моим сыновьям у Линдгрен очень понравилась книга ” Мы все из Бюллербю”, что называется взахлеб. Из советских их впечатлил Тимур со своей командой. Оборудовали штаб на чердаке, рисовали звездочки на заборах.))  Кстати, “Кортик” и “Бронзовая птица” моему старшему тоже очень понравились.  Младшему понравился “Оливер Твист”, очень переживал за судьбу главного героя. У Исаака Башевиса -Зингера завораживающие сказки, стоит почитать. До сих пор иногда перечитывают.

Сейчас читаем “Хижина дяди Тома”. Пока туго! Сама я в детстве рыдала над этой книгой. “Том Сойер”, “Кондуит” и “Республика Шкидт” – мимо, не впечатлили моих детей.

Все книги, которые Вы, Лавиния, перечислили в списке- прекрасны! Аж ностальгия взяла.))

Я очень любила в самом раннем детстве книгу молдавского писателя Спиридона Вангели “Чубо из села Туртурика”, нравились рассказы и повести Юрия Коваля. У Алексина “Мой брат играет на кларнете”, Железняков “Чучело”, Фраерман “Дикая собака Динго или повесть о первой любви” Лев Кассиль “Улица младшего сына”.

+ 00
23 августа 2018 в 15:37 Ответить
Елена
ответил Лавиния

Лавиния, а почему на 13 лет? вы хотите на будущее составить список или планируете девятилетнему ребенку читать?

Книги из вашего списка вы уже прочитали или только планируете?

 

+ 10
23 августа 2018 в 10:28 Ответить
Andrea
ответил Наталья

Про Дориана поддерживаю, и про Фаренгейт тоже. Да и Диккенс с Голдингом тоже не детские совсем.Хотя , конечно, если читать поверхностно, то может ребенку и пойдет. А так мы эти произведения, например, на втором курсе лингвистического вуза читали, на курсе про культуру и литературу англоязычных стран. ))

+ 61
21 августа 2018 в 17:37 Ответить
Лавиния
ответил Andrea

Да детские, детские. Подростковые. Вне зависимости от того, когда лично вы их читали.

+ 59
21 августа 2018 в 21:55 Ответить
Рина
ответил Наталья

Я эти книги в детстве читала и они прекрасно зашли.

Другое дело что во взрослом возрасте они тоже прекрасно читаются, глубже.

+ 60
22 августа 2018 в 10:31 Ответить
Лисохвост
ответил Рина

Мне Голдинга нужно было в подростковом возрасте читать. Но узнала о нем лишь в 25 и, прочтя, “Повелитель мух” меня шокировал.

+ 00
22 августа 2018 в 22:21 Ответить
А
21 августа 2018 в 15:43

Здравствуйте! Прекрасные книги! Ваш список просто на 100 баллов) Но на мой взгляд,это всё же не детские произведения. Я бы обозначила как 15+. Мои дети пока маленькие и любят стихи)))) Маша Рупасова наш фаворит.

+ 82
коко
ответил А

Не смешите, эти книги должны быть прочитаны до 15-летнего возраста. Ау, народ, вы все сразу 30-летними вылупились, совсем не помните себя в подростковом возрасте? Может быть дети и не осилят философский смысл в полной мере, но многие и в 50 его не осиливают.

+ 218
21 августа 2018 в 21:52 Ответить
Ирина
21 августа 2018 в 15:48

Касательно “оградить от реальности” согласно с Вами полностью, жизнь, она разная и надо знать о ней все. Одна из серий “Черного зеркала” как раз об этом, “замыливание” агрессии со стороны в глазах ребенка привело к печальным последствиям…

+ 100
Кропля
ответил Ирина

Абаба Яга против! На День Победы воспитательница моего сына рассказала детям о войне. У них план по этому делу. Сын пришёл домой, спросил, была ли война на самом деле. Говорю, что была…тяжело было… многие погибли на фронте… и еды не было …прабабушка твоя ела хлеб из лебеды. Он просил больше о войне не говорить. Я послушалась.

 

Жизнь, она , конечно, разная. Надо ли знать о ней всё? Не думаю. Знаете, я уже будучи взрослой узнала про людоедство в Ленинграде. Вот, думаю, а многое бя я потеряла, если бы об этом не знала.

+ 1528
21 августа 2018 в 18:47 Ответить
Екатерина
21 августа 2018 в 15:48

Стругацкие не устарели, но рано. А вот Лема что-то возможно. Хотя стилистически Лем сложнее, но мне кажется задумываться над Лемом проще, чем над Стругацкими, с последними нужен уже какой-никакой жизненный опыт.

+ 42
Рина
ответил Екатерина

Понедельник начинается в субботу – сказка о тройке – к сожалению ребёнок не поймёт суть тех времён. Оно и ладно, но литература пропадает..

+ 71
22 августа 2018 в 10:35 Ответить
Ли
ответил Рина

Все знакомые подростки с удовольствием читать Стругацких, особенно Сталкер и Гадкие лебеди. У некоторых хорошо идёт трудно быть богом. А вот от Цветов для Элджерона у меня лет в 15 я рыдала неделю .Уж не знаю,может, и не стоило так рано читать.

+ 10
22 августа 2018 в 20:03 Ответить
Екатерина
ответил Рина

Те времена при чём только потому, что они тогда были и, возможно, на их фоне появление таких книг особенно бросается в глаза схожесть явлений. Но это не значит, что в другие времена эти явления не имеют места быть. Ещё как имеют. Тот же “Понедельник…” некоторые места прям один к одному офисный быт из современности. Как и увлеченность “технарей”, не от миру сего… Да много там примеров. То же и “Тройка” – а то бюрократизм прекратил существование, а уж “внутри у ней неонка” процветает как никогда))) Доверчивых людей всегда было много.

+ 20
18 сентября 2018 в 13:37 Ответить
Саша
21 августа 2018 в 15:54

Отличный пост. Сейчас поняла, что много книжек брала в библиотеке и теперь не помню названий

Добавила бы список “Король Матуиш первый” Корчака и рассказы Бредбери,

+ 180
Анна
21 августа 2018 в 15:55

Из тех, что не устарели, могла бы назвать “Денискины рассказы” и рассказы Бориса Житкова. Очень хорош Носов. Рассказы для детей Льва Толстого – очень специфические, как мне кажется, некоторых детей от них воротит, хотя Филипок, к примеру, прекрасен. “Слон” Куприна тоже не устарел; стихи Михалкова и Маршака хорошо идут у детей помладше. Рассказы о животных, рассказы Паустовского – много чего не устарело, на самом деле.

+ 80
Лавиния
ответил Анна

Это все мы конечно читали ребенку, но это же намного младше возраст.

+ 40
21 августа 2018 в 15:57 Ответить
Анна
ответил Лавиния

Вообще-то, именно эти авторы рекомендованы к чтению – самостоятельному, конечно – во втором классе. И многие рассказы и сказки читают на уроках. Другой вопрос, что конкретно Вашим детям эта литература не интересна, потому что они идут с опережением. А кто-то и эти рассказы и сказки с трудом может осилить в силу разных причин. Так что нельзя составить универсальный список литературы для всех, тем более, когда речь идёт о детях. Они очень разные и по-разному развиваются.

+ 62
21 августа 2018 в 17:38 Ответить
me
ответил Анна

Житкова очень любила книжку «Что я видел» написано про путешествие мальчика 5 лет. Это сам автор пишет о себе так как он бы рассказал если бы ему было 5) я бы и сейчас с удовольствием почитала

+ 20
21 августа 2018 в 21:19 Ответить
Жанна
21 августа 2018 в 15:56

Полианна. Элеонор Портер

+ 21
Лавиния
ответил Жанна

Да, их иного такого плана Pollyanna, Pollyanna Grows Up, Little Princess etc by Frances Hodgson Burnett & Lucy Montgomery.

Но это же все английское.

+ 11
21 августа 2018 в 16:01 Ответить
Мария
ответил Лавиния

Оу, да, я обожала “Маленькую принцессу” и потом фаворитом сюжетов для моих рисунков был чердак “с работой” ) Еще “Леди Джен и голубая цапля” и “Приемыш черной Туанетты”, и Эдит Несбит, но да, это все английское.

+ 30
22 августа 2018 в 00:14 Ответить
Оля
ответил Мария

Маленькие женщины были зачитаны до дыр….такая ностальгия почему-то именно от этой книги

+ 30
22 августа 2018 в 09:08 Ответить
Nemo
21 августа 2018 в 15:58

Моей пять лет. Читаем мелочь с простым сюжетом, минут на пятнадцать. Из классики – Андерсен и неожиданно Гофман.

Но лидерство держат “Фиксики” и “Щенячий патруль”. В книгах. Извините, что я сегодня без белого пальто. Она просит, я это читаю.

+ 100
Ли
ответил Nemo

Гофмана мой трехлетка обожает. Я тоже удивлена.

+ 00
22 августа 2018 в 20:05 Ответить
Юличка
21 августа 2018 в 16:01

В детстве любила  “Динку” особенно сильно.

“Том  Сойер” не особенно детская книга имхо, ребенком воспринимала только голый сюжет, взрослой перечитывала.

Главная книга 14-15 лет – “Над пропастью во ржи”, очень меня впечатлила

Еще любила ” Детство Темы” Михайловского

 

+ 50
AlekSandra
ответил Юличка

Скажите пожалуйста, чем вам так понравилась “Над пропастью во ржи”?

+ 40
22 августа 2018 в 11:59 Ответить
юлич
ответил AlekSandra

Я как-то никогда не могу сказать – чем. Эмоционально очень  зацепила. Видимо, у меня было много общего с этим подростком)).  Кстати, до сих пор эта книга является удивительным примером очень хорошего литературного перевода

+ 30
22 августа 2018 в 13:25 Ответить
Юличка
ответил AlekSandra

Я как-то никогда не могу сказать – чем. Эмоционально очень  зацепила. Видимо, у меня было много общего с этим подростком)).  Кстати, до сих пор эта книга является удивительным примером очень хорошего литературного перевода

+ 00
22 августа 2018 в 13:31 Ответить
Мария
ответил Юличка

Меня в свое время она потрясла, как же можно так писать. Когда простыми словами и конструкциями описан поток сознания. Понятно, что не Сэлинджер это изобрел и вообще он далеко не единственный, кто так пишет, но меня именно его книга так поразила

+ 10
23 августа 2018 в 09:50 Ответить
Юличка
ответил Мария

вроде бы это не относится к “потоку сознания” как к литературному методу,  просто  повествование от первого лица …моего любимого Холдена

+ 10
23 августа 2018 в 10:11 Ответить
Оля
ответил AlekSandra

Схожими переживаниями

+ 00
22 августа 2018 в 14:41 Ответить
Людмила
21 августа 2018 в 16:01

В младше подростковом возрасте зачитывалась серией про приключения Томека польского писателя Альфреда Шклярского (“Томек в стране кенгуру”, “Томек ищет снежного человека” и др) и очень нравилась “История одной девочки ” М. Сизова про детсво Галины Улановой

 

+ 110
Мария
ответил Людмила

Томека обожала тоже. Родители мне всю серию собрали

+ 40
21 августа 2018 в 16:43 Ответить
Алевтина
ответил Людмила

Томек – да, зачитан был до дыр ) Там еще очень много про географию и животных.

+ 00
22 августа 2018 в 22:46 Ответить
Gaukhar
21 августа 2018 в 16:08

Мой любимый был Лев Кассиль. Кондуит и Швамбрания. Помню как с сестренкой смеялись читая про Оську, который у мамы спрашивал: а наша кошка тоже еврей?

+ 160
Елена
ответил Gaukhar

Помню про кошку-еврея!

+ 40
21 августа 2018 в 17:16 Ответить
Мария
ответил Gaukhar

И манифестация с сиденьем от унитаза! Да Оська просто постмодернист ) Одна из любимых детских книг, но не уверена, что смогу читать эту книгу с дочкой, зная о судьбе Осипа Кассиля и как у них там все обернулось. Пусть лучше сама

+ 30
22 августа 2018 в 00:17 Ответить
Ирина
ответил Gaukhar

И я помню! Тоже хохотала над этим эпизодом. Прочитала комментарий ниже и погуглила про Иосифа Кассиля. Как жаль всех…

+ 00
22 августа 2018 в 05:02 Ответить
Pandemia
21 августа 2018 в 16:09

Очень похожая ситуация-мальчик,  11 лет, прекрасно умеет но предпочитает не читать на русском-только на иврите. Слушать любит.

Много чего перечислено, в частности “убить пересмешника”. Могу добавить Майна Рида, Даррела, “Старшая сестра” Воронковой, дневник Анны Франк и совершенно неожиданно-“Отверженные”-впечатлился мьюзиклом.

 

 

 

+ 30
Оля
21 августа 2018 в 16:10

Шикарная тема, спасибо! Мне показалось, что весь ваш список на подростковый возраст. Моему почти 8,5 лет и  мы гораздо более детские книги читаем. В списке любимых – Денискины рассказы, рассказы Носова, Г.Остер, А.Линдгрен (Эмиль и Пеппи), Волшебник изумрудного города, Питер Пэн, Бажов Уральские сказы, Тимур и его команда, сказки. Плюс регулярно еще перечитывает совсем малышковые Петсон и Финдус, Энид Блайтон. Тома Сойера заказала, но думаю рановато. Очень хочу чтобы сыну понравились любимые мной в детстве Жюль Верн, Беляев, Дюма.

+ 100
Анна
ответил Оля

Список, как у нас почти 🙂 Сыну 9.

Лишний раз задумаешься, какие дети разные, и насколько бывает велика разница между мальчиками и девочками.

+ 210
21 августа 2018 в 16:28 Ответить
Оля
ответил Анна

Читать в  9 лет можно хоть Анну Каренину, но что ребенок поймет оттуда? Граф Монте Кристо и Детство Толстого для 9 лет? Голова профессора Доуэля для 9 лет? Но как способ самоутвердится подойдет наверно. Некоторые в 3 года Нильса читают детям)

+ 172
21 августа 2018 в 16:58 Ответить
Рина
ответил Оля

Детство Толстого нам в начальной школе задавали)

мне так понравилось что я прочла так же, отрочество и юность. До сих пор вспоминаю с улыбкой)

+ 10
22 августа 2018 в 10:38 Ответить
Оля
ответил Рина

В каком классе? Мой сын во 2 и в списке внеклассного чтения у нас Носов, Драгунский, Бажов, Остер, из Толстого только маленькие рассказы

+ 10
22 августа 2018 в 11:13 Ответить
Лисохвост
ответил Оля

Очень хорошая лёгкая книга Автобиография Агаты Кристи. Смеялась до слез и зачитывала некоторые отрывки 6-летней дочке. Я думаю, она и сама её осилит лет в 9. Кстати, очень рекомендую. Страшно интересно.

+ 10
22 августа 2018 в 22:28 Ответить
Оля
ответил Лисохвост

Я ее читала. Убеждена что она на постарше. И для тех кто уже прочитал детективы Агаты Кристи. Так интереснее

+ 10
23 августа 2018 в 17:39 Ответить
Елена
21 августа 2018 в 16:11

Сказки Волкова, Туве Янсон про муми тролля, “Король Матиуш”, Жюль Верн, ещё мне очень нравилась “Планета новогодних ёлок” Джанни Родари.

+ 40
Алевтина
ответил Елена

Очень любила Джани Родари, многие стихи и сказки вспоминаются до сих пор, но осознаются совсем по-другому.

+ 00
22 августа 2018 в 22:48 Ответить
Лиза
21 августа 2018 в 16:14

Анна Старобинец пишет отличную серию “Зверский детектив”. Буквально на днях ее назвали лучшим детским фантастом Европы. Из русского.

 

+ 21
Лисохвост
ответил Лиза

кстати, из детективов открыла интересную книгу “Йохим лис -детектив с дипломом”. Понравилось название и иллюстрации. Думаю, от 6 лет можно читать.

Сама в детстве очень любила книги о Нэнси Дрю, братьях Харди и детские детективы от Энид Блайтон.

+ 30
22 августа 2018 в 09:46 Ответить
Ангелина
21 августа 2018 в 16:15

Я ещё очень любила сборники сказок – английские, французские, итальянские. Сейчас они мне кажутся совершенно жуткими, но дети слушают. У меня вообще правило, что перед сном мы читаем то, что в том числе интересно мне, поэтому и Тома Сойера послушать пришлось им.

Ещё очень нравится Иван Ефремов, там, конечно, проскальзывает пропаганда, но в целом очень интересно.

+ 60
Oksana
21 августа 2018 в 16:15

Одной из любимых книг в детстве была “Приключения Карика и Вали”, как брат и сестра уменьшились, очень интересная.

Также любимая книжка, сборник – наверное, у многих была, розовая такая – Сказки скандинавских писателей. Там и Туве Янссон, и Линдгрен.

Очень любила “Сипсика” и “Муфта, Полботинка и Моховая Борода” эстонского писателя Эно Рауда.

Недавно как раз вспоминала книгу “Динка” – действительно, в нынешнее время уже не так она будет восприниматься.

А еще в детстве зачитывалась Тарзаном – была такая серия книг из 10, что ли, томов. Первый том читала бесчисленное количество раз – может, она не для совсем маленький детей, но лет в десять-двенадцать шла на ура.

+ 160
Лидия
ответил Oksana

Муфта, Полботинка и Моховая борода- прочла за одну ночь, а утром вернула книгу в школьную библиотеку. До сих пор помню, как наша библиотекарь удивилась.

+ 80
21 августа 2018 в 19:07 Ответить
Лисохвост
ответил Oksana

“Сипсик” обожала. Ещё очень хорошая была “Гном Гномыч и Изюмка”. А вообще выросла на сказках: русских народных (все эти Василисы и Финисты, и молодильные яблочки), Шарль Перро, братья Гримм, Вильгельм Гауф (“Карлик Нос” показался очень страшным, когда ты это ты, а мама тебя не узнаёт) и скандинавах, конечно.

+ 20
22 августа 2018 в 09:49 Ответить
Oksana
ответил Лисохвост

Да, Гном Гномыч и Изюмка!!! Какая чудесная книжка, и какие уютные были у них домики из тыквы.

Вы, наверное, из Эстонии 🙂

+ 00
23 августа 2018 в 13:51 Ответить
jane
21 августа 2018 в 16:16

Согласна про устаревание книг. Иногда берёшь книгу, ваюспоминаешь, как в детстве спать не могла, пока не прочитаю, начинаю читать ребёнку – такая чушь! Том Сойер, Винни пух, рассказы Бианки тоже с трудом пошли.  Моему ребёнку очень понравились рассказы Зощенко про Лелю и Миньку. Сейчас читает в основном зарубежные  Элин Броуч ,,Шедевр,,, книги Кейт Ди Камилло понравились, Роальд Даль понравился. Лавиния, посоветуйте пожалуйста, книги на английском для ребёнка 9 лет – увлекательные и простые, чтобы язык не только по учебникам учить?

 

+ 12
Fun-Fun
ответил jane

“Иногда берёшь книгу, ваюспоминаешь, как в детстве спать не могла, пока не прочитаю, начинаю читать ребёнку – такая чушь! ”

Так это вам, взрослой уже, кажется чушью. А ребенок ваш по-другому на это смотрит, так же и вы видели это иначе, когда были маленькой.

Вообще посмотрела комментарии – как же здорово, что когда я была ребенком, родители не вмешивались в мое чтение и я могла читать все, что сама хотела. Представляю, как моя мама решала бы за меня – вот это ты будешь читать, а вот это рано, а вот это не актуально. Брр.

 

+ 376
21 августа 2018 в 16:43 Ответить
Лисохвост
ответил Fun-Fun

нашим родителям не было до нас дела. Не то теперь. Сейчас ребёнок это проект.

+ 80
22 августа 2018 в 10:22 Ответить
Оля
21 августа 2018 в 16:19

Сетон- Томпсон рассказы о животных ( особенно Домино), детективы Агаты Кристи, детективы Энид Блайтон, весь Жюль Верн и Беляев, Кир Булычев

 

 

+ 140
Елена
21 августа 2018 в 16:22

Клайв Льюис- «Хртники Нарнии», была настольной книгой в возрасте 9-12, читала каждое лето))) но наверное она сможет прочесть в оригинале) Кир Булычев- «Сто лет тому вперёд», обожала, хотят советское прошлое, но идея и задумка в книге есть; Сеттон Томпсон, рассказы о животных, очень переживала, даже плакала, думаю, что сострадание это нужные эмоции, в вашем возрасте, но опять таки прочитать в оригинале, наверное намного круче, чем перевод)

+ 122
Oksana
ответил Елена

Ааа книги Булычева!!! Конечно же! Их и во взрослом возрасте можно читать, я вот собственной книгой Булычева обзавелась лет в 25, в детстве брала у друзей и в библиотеке.

+ 61
21 августа 2018 в 16:39 Ответить
Silviya
ответил Oksana

Помню, за Кира Булычева дрались с двоюродным братом- кто первым будет читать.))

+ 00
23 августа 2018 в 15:55 Ответить
TK
21 августа 2018 в 16:24

О, какая чудесная тема!

Я в детстве читала книги не по возрасту взрослые. Все что было дома просто брала и витала. Лет в 10-12 выиграла школьную игру Что?Где?Когда? И получила в качестве приза «Заводной апельсин» Энтони Берджесса. Боже, какое впечатление она на меня произвела, не могу передать. Я её перечитывала несколько раз. И Сэлинджер после этого.

Поскольку книги в моем детстве были дефицитом, то некоторые детские я сейчас открываю со своими детьми. Для 4-5 леток очень нравятся «Эмиль из Леннеберги» и все про Петсона  и Финдуса. Очень хорошо идёт книжка «цветик семицветик», перечитываем регулярно. Усачёв про собачку Соню тоже отлично.

Старший ребёнок на русском читать не любит, но слушает с огромным удовольствием. А Денскины рассказы миллион раз слушали всей семьёй и ухахатывались.

Для 12-13 лет Брэдбери пойдёт чудесно, очень рекомендую Кир Булычев ( практически все), очень хорошо «Там, на неведомых дорожках», Андрей Усачёв все про Дедморозовку.

Ох, про книги могу бесконечно …

+ 120
Cersei
21 августа 2018 в 16:24

Читала Дориана в 13-14, сюжет понравился, а кроме сюжета я мало что поняла тогда. Вообще думаю что лет до 14 все эти книги где есть ирония, самокопания и легкий флёр философии читать детям не стоит- все равно не поймут, не доросли ещё. Думаю до 14 лучшее это детективы, научная фантастика ( по проще Гипериона конечно) и исторические книги.

+ 20
Р
ответил Cersei

Напротив, детский мозг очень восприимчив и к философии и к иронии, поэтому читать конечно

+ 99
21 августа 2018 в 16:40 Ответить
Лавиния
ответил Cersei

Иронию и философию не стоит читать детям? Оно и видно по многим взрослым, что им не читали.

+ 101
21 августа 2018 в 22:02 Ответить
Энди
21 августа 2018 в 16:25

Под руководством моего тринадцатилетнего сына пишу список:

Сахарный Ребенок Ольги Громовой, Витька с Чапаевской улицы Козлова, Будь здоров, школяр Окуджавы, За все хорошее – смерть Ибрагимбекова, Король с Арбата Чачина, Он упал на траву Драгунского, Мой Дедушка – памятник Аксёнова, Хлеб той зимы Фоняковой, можно ещё Дженни Пола Гэллико и Тим Талер, или проданный смех Крюса.

+ 130
А.
21 августа 2018 в 16:27

Я родилась в 1987, но в детстве любила и Динку, и “Дорога уходит в даль”… Как-то на другом, более простом уровне воспринимаешь события, пока маленький, и революционный пафос это были просто декорации, мало обращала на них внимания, не понимала, вот и они и шли мимо – ну, что есть и шут с ними)

Мне нравились в детстве книги про Алису Булычева. Были среди них и совсем детские, а были и подростковые. Но уже будучи совсем взрослой я узнала, что у него есть повести и рассказы для взрослых, и они очень и очень. Я бы рекомендовала их подросткам. “Поселок”, “Половина жизни”. Наравне со Стругацкими. Не кажется, кстати, что они устарели.

+ 130
Husky eyes
ответил А.

Поселок! Точно. Обожала.

+ 30
21 августа 2018 в 22:48 Ответить
Nana
21 августа 2018 в 16:28

Незаслуженно малоизвестный, но совершенно прекрасный приквел к Острову Сокровищ ‘Приключения Бена Ганна’ – о том, откуда взялось то самое сокровище на острове Кидда, как его прятали и многое другое.

+ 60
Nana
ответил Nana

Ещё тоже на тему приключений – Водители Фрегатов, про нескольких мореплавателей и их открытия.

+ 20
21 августа 2018 в 21:30 Ответить
Книга
21 августа 2018 в 16:30

Прекрасная книга – “Девочка, с которой детям не разрешали водиться”, Ирмгард Койн

+ 30
Tweedo
21 августа 2018 в 16:32

Не совсем в тему статьи, но очень рекомендую профить Knigobrazie в инстаграмм и телеграмм- там хорошая подборка современных книг для самых маленьких детей

+ 41
Fun-Fun
21 августа 2018 в 16:36

Это очень странно  – называть книгу устаревшей  только потому, что ушла описанная в книге эпоха и сейчас люди живут и думают по-другому.

Ведь книги читают в том числе и для того, чтобы знать, как люди жили и думали раньше, какие у них были ценности, мечты и идеалы. Кто-то  из героев за революцию воевал, кто-то с рабством, кто-то с фашистами, Стругацкие поднимали множество проблем в своих романах. Художественная литература в принципе не может устаревать, нет у нее такого свойства.

+ 175
Oksana
ответил Fun-Fun

Ну не знаю, когда в книге открыто обличают белых и “господ” в пользу красных. А потом смотришь фильм “Адмирал” – ладно, фильм не будем здесь обсуждать, но как перевернули историю – большевики убивали цвет русской интеллигенции, образованных офицеров. А в моем советском детстве имена Колчак, Деникин были абсолютно негативными! После всего, что мы теперь знаем, на номенклатурные книги прошлого смотришь по-другому, а как иначе?

+ 133
21 августа 2018 в 16:42 Ответить
Fun-Fun
ответил Oksana

Благодаря этому вы видите две стороны медали. Вы знаете, что была эпоха одних ценностей, а потом наступила эпоха их пересмотра. Для этого и читают разные книги с разными точками зрения, а не делят их на “правильные” и “неправильные”.  Для этого и изучают в школе “певца революции ” Маяковского наряду с Солженицыным.

+ 111
21 августа 2018 в 16:47 Ответить
Oksana
ответил Fun-Fun

Вы правы – конечно, любую сторону истории нужно знать. Но ведь были певцы эпохи, которые творили исключительно по госзаказу – художественная литература же, но этих писателей сейчас никто не вспомнит и тем более не будет читать.

+ 60
21 августа 2018 в 17:28 Ответить
Лавиния
ответил Fun-Fun

Как вы любите вещать, удивительно.
Книги устаревают отнюдь не от того, что меняется эпоха. Эпоха мушкетеров поменялась 300 лет назад, а книга не устарела. По другим причинам устаревают книги.

+ 91
21 августа 2018 в 22:01 Ответить
me
ответил Лавиния

А по каким? Вижу, что мой комментарий ниже не про то, что вы хотели сказать. Если сформулируете, спасибо.

+ 01
21 августа 2018 в 23:02 Ответить
Fun-Fun
ответил Лавиния

Может быть, и по другим. Но вы-то написали вполне конкретно: сменилась реальность, парадигма, время ушло, как Атлантида.

с того времени, как была написана “Одиссея”, реальность сменилась несколько раз. Люди больше так не живут и давно не молятся античным богам. Но никто не называет Гомера устаревшим

+ 51
22 августа 2018 в 07:33 Ответить
Fun-Fun
ответил Oksana

по этому поводу у одного моего знакомого, преподавателя истории в университете, есть интересное выражение: “Тот, кто не способен видеть в предмете разнообразия, в том числе разнообразия хорошего и плохого, тот дурак, а не благородный гуманитарий”

+ 22
21 августа 2018 в 16:50 Ответить
me
ответил Fun-Fun

Устаревшие это то где вы перестаёшь чувствовать дух времени, надо адаптировать мысленно под свою жизнь. Это не значит, что книги плохие. Например, «Гордость и предубеждение» классная книга, но устаревшая, я не всегда пойму быт героев, не всегда угадаю их мысли и чувства заранее, да банально бытовую обстановку сложно представить – поэтому в одной экранизации романавсе чинно вышагивают на балах и едят за сервированным столом, а в другой скачут в каком-то сарае и берут варёную картошку руками. Устаревшее – размыты представления о той жизни, мы больше не живем так. И ребёнку непонятно что это за подростки такие. Но это я так поняла автора статьи, Лавинию, может быть она другой смысл вкладывала.

+ 14
21 августа 2018 в 21:29 Ответить
ТК
21 августа 2018 в 16:36

Вспомнила, очень в подростковом возрасте любила Генри Каттнера рассказы о Хогбенах. Это очень смешные рассказы.

+ 81
Асият
21 августа 2018 в 16:37

а Стругацкие, почему устарели?

+ 61
Оля
ответил Асият

Вы их читали?

А я не могу читать некоторую прекрасную советскую литературу из-за пропаганды. Читаю и ощущение нереальности и насильно вложенной мысли

+ 92
21 августа 2018 в 16:53 Ответить
mauved
ответил Оля

У Стругацких пропаганда???

+ 53
22 августа 2018 в 05:34 Ответить
Оля
ответил mauved

“Некоторую прекрасную советскую литературу” – это у вас по умолчанию Стругацкие?

+ 00
22 августа 2018 в 06:52 Ответить
Litsy
ответил Асият

Устарели, но не критично. Процентов на 30-40% Когда например “Попытка к бегству” заканчивается фразой “Коммунизм – это идея, которую надо ВЫСТРАДАТЬ. Или в “Радуге” общественные сады и абсолютно ненужные детям родители. Ну да, ну да.

Вот эта вот коммунистическая картинка, стерильный идеализм, навязываемый с наивностью щенка бультерьера.

А “Понедельник” подросткам отлично пошел – российская бюрократия похоже почти вечна, юмор – точно вечен. И многое другое, где главное интонации, музыка какая-то сфер.

+ 11
24 августа 2018 в 01:11 Ответить
avengO
21 августа 2018 в 16:38

Убить пересмешника

+ 30
Н
ответил avengO

Будете смеяться- до сих пор не могу дочитать, ну не идёт она у меня, ни на русском, ни на английском. ))

+ 41
21 августа 2018 в 16:43 Ответить
Лавиния
ответил Н

Тоже не люблю ее, несмотря на талант Трумена Капоте-))

+ 24
21 августа 2018 в 18:55 Ответить
Na
ответил avengO

Как я люблю эту книгу! В детстве читала на русском: ну… так себе, из “их жизни”. А во взрослом возрасте перечитала (в оригинале) и совсем по-другому восприняла. Харпер Ли хорошая писательница, жаль что у нее всего две книги.

+ 20
21 августа 2018 в 20:58 Ответить
Софья
21 августа 2018 в 16:40

Очень любила в детстве читать «Выше радуги» Абрамова и «Эмиль и сыщики» Кестнера-не заезженные, но очень увлекательные. А по поводу концовок- прочитала я в детстве «Красные башмачки” Андерсена- это же настоящий ужастик! Просто не все , что сказки- сгодиться для маленьких  детей, своя дочка растёт, буду фильтровать.

+ 61
К
ответил Софья

Дети любят ужастики. Какое счастье, что наши родители не фильтровали Андерсона и прочих. Мамаша цербер дофильтруется до того, что и Красную Шапочку запретит, ведь там тоже жесть и расчленека. Совсем уже до маразма дошли со своей опекой. А потом удивляются, что их цветы жизни уходят за ручку с незнакомцами. Потому что все это вытекает одно из другого.

+ 36
21 августа 2018 в 18:36 Ответить
Мария
ответил Софья

Обожаю Кестнера. Читала сама, а потом вслух младшим братьям-сестрам ) Но вообще-то у него все далеко не так радужно и гораздо ужаснее Андерсена. Например, про горящий Дрезден или про деменцию мамы. Да и другие книги не без “правды жизни”.

+ 20
22 августа 2018 в 00:21 Ответить
Ольга
21 августа 2018 в 16:49

Меня немного удивляет ваше желание сохранить ребёнку этот культурный код, когда ребёнок благополучно пересажен в почву другой культуры и успешно ассимилируется. Пусть читает на английском англоязычных и скандинавских авторов, создавших богатейшую детскую литературу, до которой русскоязычной детской литературе очень далеко.

+ 619
Bellvik
ответил Ольга

Меня немного удивляет ваше желание сохранить ребёнку этот культурный код, когда ребёнок благополучно пересажен в почву другой культуры и успешно ассимилируется. Пусть читает на английском англоязычных и скандинавских авторов, создавших богатейшую детскую литературу, до которой русскоязычной детской литературе очень далеко.

К чему этот дешевый снобизм, советская детская литература прекрасна для развития и мозга и души.

+ 142
21 августа 2018 в 17:37 Ответить
Fun-Fun
ответил Bellvik

Это даже не снобизм, это ксенофобия наоборот – человек терпеть не может свою родную культуру, у него всегда наготове тысяча аргументов, почему она плохая, а другая лучше

Я как-то раз искала на ютубе колыбельную медведицы из мульта про Умку (“ложкой снег мешая, ночь идёт большая..”), нашла, в комментах под роликом кем-то было написано, что ни в жизнь не даст своему ребёнку посмотреть этот мультфильм, потому что он советский, а все советское из себя нужно вытравливать. Прямо в такой формулировке. Под видео, где мультяшная медведица поёт песенку

+ 111
21 августа 2018 в 18:36 Ответить
Лавиния
ответил Ольга

Поверите, ей не надо ассимилироваться и пересаживаться. Ей принадлежат обе культуры от рождения.

+ 130
21 августа 2018 в 21:58 Ответить
Рина
ответил Ольга

Полностью согласна

+ 00
22 августа 2018 в 10:41 Ответить
София
21 августа 2018 в 16:50

Вверх по лестнице, ведущей вниз, Три Толстяка,  Как закалялась сталь, Трое в лодке… Мне кажется, советский  перевод английских писателей не уступает оригиналу и можно (нужно) их читать на русском. Потом дети сами смогут их прочесть на английском.

+ 30
—-
21 августа 2018 в 16:54

История такая же у нас, дочери почти восемь: на английском читает более охотно, но и на русском, если книга понравилась. Обычно начинаю я, заинтересовываю, дальше сама.

Из последнего: Зоя Журавлева «Путька»

Русе Лагеркранц «Моя счастливая жизнь»

Железников «Чудак из шестого «Б»

«Три толстяка» и «Алые Паруса» в полном восторге,

Рассказы Зощенко перечитываем вместе и самостоятельно время от времени, очень смешно.

 

Ваш список прекрасен, но пригодится через 3-4 года, видимо.

+ 31
Кропля
21 августа 2018 в 17:02

9 лет, это третий класс. К счастью или к сожалению, но мои книги в этом возрасте были куда более детскими.

Из любимого и сразу пришедшего на память : “Хроники Нарнии” К.С. Льюис,  “Хоббит” Толкиена,  “Приключения Калле Блюмкфиста” Линдгрен,  “Орден жёлтого дятла” Лобату,  “Пять тайноискателей и собака” Блайтон, “Добывайки” Нортон, “Одиссея капитана Блада” сабатини. Были сборники повестей о школьных годах (…Динка с 5″В” втрескалась в Костика с 7 “А”…) или типа “Год хорошего ребёнка” Успенского.

Если о войне, то сразу вспомнилась “Ночевала тучка золотая”, просто поплакать – “Рыжик” и “Белый Бим Чёрное Ухо”. Не знаю детская ли “Я сижу на берегу” Р.Д.Гонсалес Гальего…но про детей, факт.

Думаю,мне  в таком возрасте хорошо бы пошёл “Гарри Поттер”.

Мои дети ещё маленькие, сами не читают. На этой неделе хорошо пошло “Простоквашино” в моём исполнении. На будущее смотрю на А. Воловик, В.Ледерман, Т. Михееву.

 

+ 120
Мария
ответил Кропля

Орден желтого дятла – это супер! Вспомнила и разулыбалась )

+ 40
22 августа 2018 в 00:22 Ответить
Ирина
21 августа 2018 в 17:08

Спасибо , Лавиния, хороший список. Сама все читала в детстве

+ 00
Ксения
21 августа 2018 в 17:09

Арсе́н Люпе́н французского писателя Мориса Леблана, параллельно созданы с романами Артура Конан Дойл, но Леблан не заслужено остался без внимания. Для девушки подростка очень рекомендую.

+ 10
Елена
21 августа 2018 в 17:25

Прочитала комментарии. Дюма, Майн Рид, Стругацкие… Овидия-то почему никто не читает?))

Ну правда, много же прекрасных современных детских книг, нет, Как закалялась сталь о гоги!

+ 94
Оля
ответил Елена

Напишите их)))

+ 40
21 августа 2018 в 18:03 Ответить
О
ответил Елена

Смеюсь, спасибо за коммент

+ 02
22 августа 2018 в 10:53 Ответить
Юлия
21 августа 2018 в 17:31

Хоббит, властелин колец, хроники нарнии

+ 50
Диана
21 августа 2018 в 17:34

Рассказы Джека Лондона, такие как Белый клык, любовь к жизни, и многие другие. Всю душу мне в детстве перевернули, мне кажется они делают людей лучше, добрее и сострадателтнее

+ 80
имя*
21 августа 2018 в 17:35

Любимые книги, которые зачитывала в детстве до дыр: “Веселая семейка” Носова, “Денискины рассказы” Драгунского, все книги Юрия Коваля, детские рассказы Зощенко, все книги Астрид Линдгрен, “Сказки дядюшки Римуса”, Харриет Бичер-Стоу “Хижина дяди Тома”, тетралогия В.Катаева “Белеет парус одинокий”, “Девочка с Земли” К. Булычева

+ 80
имя*
21 августа 2018 в 17:38

Еще Пол Гэллико, Хэрриот, Бианки – о животных. И поэзия: Хармс, Юнна Мориц

+ 00
Делия
21 августа 2018 в 17:44

Я бы добавила рассказы Зощенко

+ 10
Мими
21 августа 2018 в 18:06

Рассказы Фазиля Искандера

+ 50
Наталья-
21 августа 2018 в 18:10

М. Мусерович « Целистина, или Шестое чувство»- мой фаворит, все остальное, в основном перечислено выше. Ребенку 8- ми лет  читаем все, что просит , и « Спайдервик» ,и Хармса ,и сказки народов мира, предпочтений пока нет.

+ 20
Лейла
21 августа 2018 в 18:12

С удовольствием сама перечитала “Болотные робинзоны” Софьи Радзиевской. Очень рекомендую. Буду читать своим мальчикам.

+ 00
Оля
21 августа 2018 в 18:21

Приключения Карика и Вали.

Даже дошкольники оценили.

+ 30
К
21 августа 2018 в 18:24

Очень любила Даррела, 2 в 1, и пишет он интересно и про животных рассказывает.

+ 70
Мими
ответил К

о да! рассказы « Как я ловил черепашек» и «Рози, моя родственница» обожали и я, и теперь мой ребенок зачитывается.

+ 00
21 августа 2018 в 22:52 Ответить
Ada Ardis
21 августа 2018 в 18:26

Что касается современной детской литературы, большие обзоры и рецензии регулярно публикуют ся в интернетном журнале о детской литературе – “Переплет”. У них есть группа в Фейсбуке. Помимо Громовой, есть еще Яковлева – “Дети ворона” и “Краденый город” (но там своеобразная подача блокадной тематики, не всем нравится). В том же ключе “Нос Сталина” Ельчина, даже младшеклассникам будет вполне понятна. У Крапивина некоторые вещи совершенно не устарели, например, “Гуси, гуси, га-га-га”-  это антиутопия, которая сейчас актуальнее, чем в годы написания, как и “Застава “Якорное поле”. Есть русскоязычные книги на вполне современные темы – Ремез, Дашевская, это помимо переводной европейской литературы, не ограждающей ребенка от сложных тем. Есть совершенно великолепные литературные сказки-повести Дианы Уинн Джонс, у которой много чего, скажем так, позаимствовала Роулинг.
Если хотите интеллигентную литературную сказку на русском, возьмите “Настоящую принцессу” Егорушкиной, первый том там и в 8 лет можно читать, остальные уже на 12-13.
Приятного чтения!

+ 20
Елена
21 августа 2018 в 18:45

Как интересно. Мне 68 и я любила эти же книги. «Дорога уходит в даль»- эта трилогия до сих пор обожаемая! Перечитала недавно «Судьбу барабанщика» с большим удовольствием. Есть замечательный польский писатель Ян Грабовский «Рекся и Пуцек» – очень любили с сестрой в детстве.

 

+ 70
Мария
ответил Елена

Если не читали, очень рекомендую книгу Гельфонд про “Дорогу”. Очень интересно и издание хорошее

+ 00
23 августа 2018 в 12:32 Ответить
Ирина
21 августа 2018 в 18:52

Джеральд Даррел. У меня в 12 лет пошел на ура. Джейн Эйр еще.

 

+ 50
Н
21 августа 2018 в 19:05

У нас примерно та же ситуация – у ребенка (мальчика 7 лет) русский язык родной, но читать на нем не любит. По-английски читает охотно, а по-русски предпочитает слушать, или читает, но из-под палки. Вообще с замещением русского английским трудно бороться в англоговорящей среде, несмотря на титанические усилия (может, вы об этом напишете как-нибудь?) и регулярные посылки через Озон.

Что читаем – в основном переводную классику. Все о Пеппи и Карлсоне, “Маленькая ведьма/привидение/водяной”, раньше и всего Андерсена/Гримм.  Кстати, на эти сказки у него были очень….странные комментарии – например, прочитав “Снежную Королеву”, он сказал – “Why did she steal Kai? If she wanted a child, well doesn’t she have a uterus?” Русалочку же откомментировал так – почему принцу не сказала, что это она была? Говорить не может? Пусть смс пошлет или записку напишет.  Из русских авторов очень любит Вадима Левина, Усачева, Кассиля, стихи Бродского для детей, пошел на ура “Волшебник Изумрудного Города”, Лину Жутауте, Артура Гиваргизова. В последнее время я просто слежу за тем, что он читает по-английски, и потом подсовываю ему переводы тех же книг на русский.  Сейчас читаю ему “Капитан Подштанник” и “Ужасного Генри”.  Еще есть хорошая серия стихов у Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера.

Трехлетняя дочь слушает серию о Котенке Шмяке и Барашке Расселе с удовольствием.  Сейчас ей читаю Анастасию Орлову и Машу Рупасову, обе чудные. У последней стихи просто замечательные, так легко ложатся на язык и запоминать легко.

+ 30
Husky eyes
ответил Н

Анастасия Орлова для маленьких детей чудесная

+ 10
21 августа 2018 в 21:51 Ответить
Лавиния
ответил Н

Да, но мы-то живем в Москве-)

+ 10
21 августа 2018 в 21:52 Ответить
Елена
21 августа 2018 в 19:12

Огромное спасибо за “в ожидании козы” – ошеломительно. Сразу прочитала полностью.  Не помню уже, когда что-то так впечатляло. Только в детстве, наверное. Спасибо!

+ 20
Лавиния
ответил Елена

Вот скажите: это был слепой или нет?

+ 20
21 августа 2018 в 21:51 Ответить
Nurashka
ответил Лавиния

Можно я отвечу?

Прочитала эту книгу 4 раза.

Да. В конце – это был тот слепой попрошайка. И папа если помните с самого начала скептически к нему относился. Ну и агрессивность та же.

+ 01
22 августа 2018 в 11:39 Ответить
Zwanny
ответил Nurashka

Тогда стрелочница настолько тупая, что не узнала своего брата? “Каким ты был, таким ты остался”. “Он всегда был со странностями”. Да не очень Овес и агрессивный, тупой совсем, ветер в голове. Тот тогда в темноте убить хотел мальчишку, хотя мог просто удрать,  шел на него, этот имея возможности, только пугал?

Тоже вопросы!

1) Что было в голове у отца семейства, что он ни с кем не списался из друзей, прежде чем ехать в Утиное? Как он войну прошел с такой предусмотрительностью?

2) Вообще герои как с Луны свалились. Атмосфера  как в дворянском “Вишневом саду” – погруженность в себя, мечты о Париже. “Дачи и дачники – это так пошло”. “Я не хочу быть кузнецом, хочу писать стихи” Ситуации бывали и страшнее, но в голове, в голове – могло такое в послевоенной деревне быть? Тем более если война прошла.

 

 

+ 30
23 августа 2018 в 03:49 Ответить
lotta_li
ответил Zwanny

Насчет того, что герои как с луны свалились – меня тоже сначала это слегка задевало, но ведь автор пишет от имени мальчика, а дети всегда остаются детьми, даже в самое страшное время…

+ 00
23 августа 2018 в 12:46 Ответить
Litsy
ответил Лавиния

Дядя Авес – реальный родственник. Потому что “река Хунцы”. Это знаете что? Контаминация из “Хуанхе и Яндзы”. И точно также Вад соединяет слова, когда он их забывает:”Какдуртре”

То есть у них общая, фамильная придурь с материнской стороны. Ну и она два дня доказывала отцу, что он брат, а не проходимец. Хотя одно другому не мешало.

+ 00
23 августа 2018 в 04:59 Ответить
lotta_li
ответил Лавиния

Боже мой, Лавиния! Спасибо за эту книгу! Я прочитала километры книг, но об этой узнала от вас. И да. я согласна – она должна быть классикой.

а про дядюшку, я думаю, он был проходимец.

+ 00
23 августа 2018 в 12:43 Ответить
Silviya
ответил lotta_li

” В ожидании козы” читала в школе, тоже была под впечатлением.  Думаю, что дядюшка самозванец.  У Евгения Дубровина есть еще замечательные книги: ” Племянник гипнотизера”( очень смешная) , “Грибы на асфальте”, “Глупая сказка”.

+ 00
23 августа 2018 в 16:22 Ответить
Юлия
ответил Лавиния

Точно он!

+ 00
1 сентября 2018 в 21:10 Ответить
Маша
ответил Лавиния

Точно слепой. И я думала, что это он убил родителей. Хотя, может, ошибочно.

Очень классные у Сэлинджера короткие рассказы, без предисловий и заключений, просто текущий момент из жизни. И самому нужно догадываться о том, почему именно так случилось, по фразам, по описанию людей . Очень интересно.

+ 00
22 ноября 2018 в 10:02 Ответить
Лидия
21 августа 2018 в 19:21

В детстве любила сборники сказок:немецкие, французские, английские, сказки Гофмана. Кроме русских. Романы Вальтера Скотта, Жюля Верна, Дюма, Сабатини, Майн Рида, Фенимора Купера,романы про королей. А так же старые детективы. Помню, роман Консуэло произвёл большое впечатление.

+ 20
Ольга
21 августа 2018 в 19:22

Спасибо, Лавиния! Присоединяюсь к просьбе поделиться списком книг на английском языке. 7-10 лет примерно.

+ 40
Nely
21 августа 2018 в 19:26

Какая хорошая тема! Очень жду языковую тему. Лавиния, очень интересен ваш личный опыт изучения английского и вживания в него.

+ 20
Анна
21 августа 2018 в 19:28

«Ташкент-город хлебный» Неверов А. Эта книга произвела самое сильное впечатление на меня. Читала бабушка с комментариями, ведь ребёнку там не все понятно…

+ 30
Husky eyes
ответил Анна

Тоже любила эту книгу.

+ 20
21 августа 2018 в 20:53 Ответить
Мария
ответил Анна

Я ее прочитала по следам этого поста и хочу сказать, что это еще бОльшая жесть, чем Приставкин. Нет, мне было интересно, мне вообще интересна эта тема, в том числе, поскольку это переплетается с увлечением семейной историей, но… детская книга? Поездка по степи на крыше вагона с мертвой женщиной рядом – это даже для меня как-то слишком.

+ 00
30 августа 2018 в 12:45 Ответить
penelopa
21 августа 2018 в 19:46

Белеет парус одинокий и др. Катаева

+ 00
Ирина
21 августа 2018 в 20:26

Я очень любила Джеральда Дарелла – “Моя семья и другие животные” и все другие книги про его зоологические путешествия. Джеймс Хэрриот – его хорошо перевели, на русском отлично читается.

Из советской классики – “Приключения Желтого Чемоданчика” Софьи Прокофьевой (старое издание с рисунками Горяева), Человек-Горошина и Простак (с иллюстрациями Ники Гольц). Отдельно скажу, что в детстве не могла оторваться от иллюстраций Ники Гольц, их можно рассматривать часами. Позже специально купила сказки Гофмана и Маленького Принца ради ее иллюстраций.

+ 70
.
21 августа 2018 в 20:27

Даррела – все книги, но особенно “моя семья и другие животные”. До си пор перечитываю, нравится его юмор и вся эта уютная атмосфера.

Даниэль Дефо – зачитывалась в 12 лет!

+ 70
doctorwhofan
21 августа 2018 в 20:31

Я как-то детских книг вообще мало читала, лет с 7 уже читала более-менее взрослые книги, вот помню Жоржи Амаду очень любила, Дюма, Дрюона, Берроуза, Джека Лондона тоже, лет в 10 осилила всю Анжелику)) Я Карлсона наверно только лет в 14 прочитала, а советские детские книги не раньше 18 попались.

+ 12
Татьяна
21 августа 2018 в 20:31

Пишу наш список на возраст 8-11 лет: ( то, что написалаи до меня не буду упоминать)

 

1. Булычев ( не могла не написать!)-полный восторг, читается запоем

2 Борис Алмазов! Очень рекомендую! И хороший слог и написано с юмором

3. Анатолий Алексин ” Очень страшная история”, ” Узнаете, Алик Деткин”

4. Рассказы Аркадия Аверченко. В Лабиринте посмотрите серию:  https://www.labirint.ru/series/18078/. Я почти всю ее купила. Катя и крокодил- дочка рыдала от смеха! Каминский_ очень! Аверченко!!

5. Тимур и его команда. Понравилась и книга и фильм

6. Вера Чаплина. Читать все.

7. Вера Инбер ” Как я была маленькая”

8. Вера Ферра Микура

9. Виктор Голявкин

10. Владимир Железников ” Чудак из 6Б”

11. Николай Внуков “Путешествие не кончается”

12. Саша Черный “Чудесное лето” ( перечитываем каждое лето)), “Дневник фокса Мики”

 

13. Ирина Пивоварова – наверное, все читать))

14. Джеймс Крюс ” Мой прадед, герои и я” Очень яркая повесть, автор незаслуженно не популярен. И его же ” Тим Талер или проданный смех”

15. Лев Давыдычев ”

16. Николай Внуков “Один”!

 

17.Николай Горькавый . Цикл Звездный витамин.

 

18. Николай Сладков.

19. Сергей Голицын. ” Сорок изыскателей”, ” Страшный Крокозавр  иего дети”, ” За березовыми книгами”, ” Тайна старого Радуля”

20. Юрий Сотник

21. Сергей Федин

22. Эрих Кестнер ” Проделки близнецов”

23. Юрий Коваль

24.Анне Катрине Вестли! Полный восторг! Добрые, спокойные повести

25. Жаклин Келли ( но ее вы можете и на ангийском прочесть)

27. Игорь Ефимов ” Пурга над Карточным домиком”

28. Лора Инглз Уайлдер  “Маленький домик в больших лесах” – много частей, неспешное повествование с описанием быта  начала 20 века, если не ошибаюсь)) В семье две девочки, мама с папой переезжают с места на место . Но вам можно и на англ))

29. Святослав Сахарнов.

30. Николай Кун ( мифы Древней Греции)

31. пауль Маар . СЕрия о Субастике. На мой взгляд ерунда полная, но дочке нравилось.

 

15. Константин Сергиенко ( но его, может не в 9, а в 10- 110

+ 100
Лисохвост
ответил Татьяна

Татьяна, скажите, это ваш ребёнок всё сам читает или вы ей вслух?

 

+ 00
21 августа 2018 в 22:53 Ответить
lotta_li
ответил Татьяна

вот кстати, Ирина Пивоварова и Борис Алмазов – супер. Алмазов хорош для мальчишек. Пивоварова, возможно, слегка устарела, но я читала, помню, запоем, и перечитывала уже взрослая так же – запоем.

Еще я лично очень рекомендую Николая Дубова повесть “Беглец”. Читала в детстве и перечитываю периодически сейчас. И сердце щемит, щемит….

+ 00
22 августа 2018 в 11:37 Ответить
Алевтина
ответил lotta_li

Алмазов – “Самый красивый конь” на ура идет у девочек, которые любят лошадей )

+ 00
22 августа 2018 в 23:14 Ответить
Ольга
ответил Татьяна

Вера Чаплина – супер!

+ 00
23 августа 2018 в 08:40 Ответить
Kristina
21 августа 2018 в 20:32

Эдуард Успенский. Любимая – меховой интернат.

+ 30
Ями
ответил Kristina

Обожаю тоже

+ 10
23 августа 2018 в 12:21 Ответить
Сана
21 августа 2018 в 20:34

Моя 8 летняя дочурка прочла самостоятельно “Тома Сойера и приключения Гекльберри Финна” тоже. Хотя тоже считала, что скучновато для ребенка ее возраста. Главное она была в восторге. “Картинок, конечно, нет. Но главное ведь содержание?” -прокомментировала она 🙂

+ 21
Husky eyes
ответил Сана

Почему скучновато, самое то для этого возраста.

Я очень-очень любила

+ 00
21 августа 2018 в 22:45 Ответить
Лисохвост
ответил Сана

в нашем дворе ходит легенда о девочке, которая в 7 лет сама прочитала Шерлока Холмса. Современый, не советский ребёнок. Вообще не понимаю, как такое возможно.

+ 00
22 августа 2018 в 09:30 Ответить
Наталья
21 августа 2018 в 20:34

Добавлю к прекрасной подборке книг «Чёрный красавчик».

+ 00
Наталья
21 августа 2018 в 20:35

«Вафельное сердце»

+ 20
extravirgin2013
21 августа 2018 в 20:46

У меня в 11-12 лет любимая книга была “Кеес – адмирал тюльпанов”. Голландия, Испания, иезуиты, тайны, интриги – перечитывала раз 10 наверное. “Тома Сойера” тоже обожала и Алексина, особенно “Тайну старой дачи”

+ 10
me
21 августа 2018 в 21:15

Я в детстве как раз любила детские книжки мамы или чуть позже оказавшиеся у нас дома советские детские книжки. Это середина 90х, мне было лет 9. Например, «Шумный двор» писатель Добряков. Кажется до конца 90х эти реалии были понятны и ощутимы что ли, а потом уже нет.

Ещё любила очень про Том Сойера и Гекльберри Финна, не понимаю, почему это может не пойти.

Зато приключения и детективы никогда не нравились, не мое. Моя подруга очень любила и все просила меня – ну прочитай вот это Конан Дойла или вот то Агаты Кристи. Так я ничего и не прочитала)

Из классики я О.Генри любила читать, сама. Может некоторые рассказы понравятся и в 9 лет?

Аа ещё Даррел Моя семья и другие звери. Но это уже на английском можно прочитать.

+ 41
Seeing magnolias
21 августа 2018 в 21:23

Лавиния, вы говорили про героинь, а кто ваши любимые герои?

Любимые книги из детства в порядке вспоминания из периода 8-13, наверное:

1. Приключения Калле Блюмквиста 2. Ронни – дочь разбойника 3. Айвенго 4. Даррелл, всё 5. Капитан Блад, вся трилогия Сабатини 6. Три толстяка Олеши (обожала книгу и розовое платье, сейчас пречитать не смогла) 7. Шварц 8. Чучело 9. Дрюон (хотя, я не помню, сколько мне было) 10. Генрих Манн про Генриха Четвертого

 

+ 50
Husky eyes
21 августа 2018 в 21:49

Была фанаткой Алисы  Бухучета. А еще в фаворитах были вот книжки, что еще не упрмянули, Бранко Чопич, “Ноги в поле, голова на воле”, Юрий Сотник, “Эликсир Купрума Эса”, и другие его повести, Алан Маршалл, “Я умею прыгать через лужи” и его рассказы. Сказки Бажова сейчас люблю, а в детстве не складывалось с ними.

+ 00
Husky eyes
ответил Husky eyes

Булычева  🙂

+ 00
21 августа 2018 в 21:49 Ответить
Mauved
ответил Husky eyes

И я фанат Алисы. Больше всего вспоминаю. Перечитывала всю серию миллион раз

+ 00
22 августа 2018 в 05:50 Ответить
Л
21 августа 2018 в 21:55

А как же Три Мушкетёра? Стругацкие действительно устарели, когда-то их идеи были первыми и крутыми, сецн на эту тему написано много и бывает даже лучше.

+ 12
Л
21 августа 2018 в 21:58

Ещё мне очень нравится “Я захватываю замок”, но наверное вам ближе на английском и ещё не по возрасту

+ 01
3инаида
21 августа 2018 в 22:00

Александр Рекемчук “Мальчики”, “Товарищ Ганс”, Альберт Иванов “Пираты неизвестного моря”.

+ 00
Здравствуйте
21 августа 2018 в 22:02

Чарльз Кроуфорд “Бег на трех ногах”.

+ 00
Диана
21 августа 2018 в 22:18

По рекомендации Лавинии почитала сегодня “в ожидании козы”, действительно не оторваться. Как с работы вышла так и до 12 ночи читала, и сейчас даже сон не идёт, столько мыслей, переживаний

Книга написана очень простым языком, но только простым и можно выразить самые сложные понятия

Я до сих пор под впечатлением и думаю это не на один день

Спасибо за ваши рекомендации!

+ 10
Лавиния
ответил Диана

И вас спрошу. Думаете это был слепой?

+ 00
21 августа 2018 в 22:22 Ответить
Дядя Авес
ответил Лавиния

Да.

+ 00
22 августа 2018 в 00:16 Ответить
Лавиния
ответил Дядя Авес

Знаете, я ваш комментарий прочитала вчера ночью, в темноте, когда все спали. Вы меня очень напугали-))

+ 10
22 августа 2018 в 13:26 Ответить
Диана
ответил Лавиния

Вполне возможно, мутный он тип..)

Момент, когда Витя нашел противогаз этот, прямо мороз по коже

+ 10
22 августа 2018 в 07:23 Ответить
Ирина
ответил Лавиния

Я так поняла, что слепой, да. Аферист и мошенник. Тоже вчера прочла. Не думала даже, что таким простым языком написанная книга может произвести сильное впечатление на взрослого человека

+ 00
22 августа 2018 в 12:22 Ответить
Здравствуйте
21 августа 2018 в 22:19

Геннадий Михасенко “Милый Эп” (для старшего подросткового возраста), “Земленыр или Каскад приключений”, “Неугомонные бездельники”.

 

+ 20
Марина К
21 августа 2018 в 22:49

Какой классный список книг!

В моем топе есть книги где много юмора, иронии. Нам с дочерью понравились:

Саша Черный “Дневник фокса Микки”.

Из современных авторов – Станислав Востоков “Фрося Коровина” про девочку Фросю семи лет, которая считает себя “настоящей деревенской бабой”, а еще в книге есть:

естественный троечник, который считает, что кора головного мозга бывает только у всяких дураков , которые мало думают;

принципиальный пьяница, который решил навести порчу на Фросю, за то что ее все любят;

медведь Герасим, который ходит в магазин за хлебом и помогает по хозяйству;

бабушка, которая прожить без земли долго не может и другие интересные персонажи.

Станислав Востоков “Криволапыч” про приключения енотовидного пса Криволапыча и лиса-вегетарианца Вегана в Финляндии.

Станислав Востоков лауреат премии “Книгуру”, в жюри этой премии принимают активное участие подростки, так что можно сказать, что эти книги выбирают сами дети.

Мне в детстве нравились: Пауль Маар “Семь суббот на неделе” про Суббастика, сказочного персонажа, который помогает робкому и скромному бухгалтеру, как сейчас модно говорить – расставить границы и жить более интересной и полной жизнью.

Иоанна Хмелевская, названий не помню, но было очень смешно про Леся, архитектора, правда не уверена, что это подойдет детям,  но у Хмелевской есть несколько книг, где главные герои дети – Павлик и Яночка, их приключения увлекательные, смешные и будут интересны детям.

+ 30
Husky eyes
ответил Марина К

о, я просто обожала “Семь суббот на неделе”. Спасибо, что напомнили

+ 01
22 августа 2018 в 10:46 Ответить
Марина
21 августа 2018 в 22:49

Наследник из Калькутты, Роберт Штильмарк. Я его в переводе так и не нашла. Этот шедевр можно прочесть только на русском.

Рафаэля Сабатини упоминали. Его, мне кажется, действительно лучше читать на русском, на английском он очень тяжёл.

И еще мне очень нравился Хаггард в том возрасте. Но его конечно можно и без перевода.

+ 50
Alexa
21 августа 2018 в 22:54

Удивительное приключение кролика Эдуарда. Кейт ДиКамилло.

+ 11
Ольга
ответил Alexa

Да, и другие книги у неё хороши!

+ 10
23 августа 2018 в 08:38 Ответить
Коко
21 августа 2018 в 22:56

Честно говоря в ужасе от многих комментариев наседушек, которые полностью оторваны от реальности и считают, что их детям ни про войну знать не надо, ни книги определённые читать нельзя (которые всегда считались подростковыми и были включены либо в школьную программу, либо в список литературы на лето и отнюдь не в старших классах), и так лет до 15-16. Да после 15 у большинства времени не будет читать художественную литературу, если собираются в университет, и так лет до 21-22. По крайней мере в том объеме, который нужен, чтобы создать себе “культурную базу”.

+ 63
Кропля
ответил Коко

Фу, Коко. Как Вас легко можно повергнуть в ужас. Меня с возрастом всё реже и реже шокирует смерть человека, а Вы в ужасе от пары фраз в Интернете.

+ 10
22 августа 2018 в 17:50 Ответить
Olga
21 августа 2018 в 23:33

Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса» но это сана и скорее подростковая

+ 00
Olga
21 августа 2018 в 23:33

Сага

+ 00
Litsy
22 августа 2018 в 00:39

В мои 11-13 лет мне показались интересны:

1) “Мастер и Маргарита”. Мне очень сильно кажется, что это подростковая книга. В более старшем возрасте она смотрится бледнее.

2) “В списках не значился” – почти все, что надо знать про войну.

3) “Педагогическая поэма” Макаренко – честнее, чем “Флаги”. И о том, как перевоспитать бандита в человека. Булгаков над этим смеялся, а Макаренко сделал.

4) Генри Каттнер. Все рассказы.

5) Валентин Пикуль. Битва железных канцлеров и др. Задорно и весело о русской истории.

+ 41
Valencia
ответил Litsy

Согласна с вами насчёт “Мастера и Маргариты”, в 15 лет произвел сильное – и очень хорошее – впечатление, а через 10 лет перечитала, и книга показалась очень надуманной. Лет через 5 надо зайти на третий круг)

+ 00
22 августа 2018 в 09:15 Ответить
Настя
ответил Litsy

О, точно – Макаренко! Моя дочь прочла “Педагогическую поэму” в прошлом году, ей 14 было. Прочла с удовольствием, и сразу за ней “Дорогу в жизнь” Фаины Вигдоровой – о воспитанниках Макаренко, которые тоже руководили детским  домом. Я удивилась, потому, что “советские” книги, кроме классики вроде Булгакова,  ей, обычно, не  “заходят”.                                 А вообще, это такой кайф, когда твои любимые книги нравятся твоему ребенку, что подсовываешь и подсовываешь)

+ 10
22 августа 2018 в 10:16 Ответить
Lena
22 августа 2018 в 00:58

Отличный список для чтения!

В детстве я обожала читать “Незнайку”, Алексина, Волкова “Волшебник Изумрудного города”. Дальше были “Два капитана”, Дюма, Купер, серия о приключениях Томека. Потом пошли классические детективы, исторические книги типа “Легенды о Тиле”. А в среднем подростковом возрасте любимым писателем стал Нодар Думбазде.

+ 10
Анна
22 августа 2018 в 01:28

Большинство из списка читала, но постарше года на 2. Может, поэтому ей и неинтересно, ещё рано? Зачем торопить события.

По возрасту ещё должны быть более легкие и сказочные книги.

Еще очень удивило, по- моему, вы писали что Великий Гетсби ей читали, и что реально интересно ей? Все прочли?

Моей 5 лет, советские книжки идут на « ура»: Зощенко до дыр, Носов, Драгунский, Хармс, Толстой детские рассказы, про веру и Анфису- автора забыла- обожает.Ну и современных много читаем, все не помню навскидку.

+ 50
@
22 августа 2018 в 01:38

Понятно, что конкретный список будет всегда вызывать нарекания, но Том Сойер, боги мои!, как можно было его так забраковать. Вы пробовали Том Сойер Аэронавт? Я до сих пор его цитирую. Мой двуязычный ребенок читал и перечитывал эти романы на обоих языках. Впрочем, он и Кассиля с удовольствием читал. Но не могу с вами не согласиться, что качественных, интересных и современных книг на английском несоизмеримо больше.

+ 60
Lissa
22 августа 2018 в 02:43

Моя самая любимая книга из детства Джеральд Даррел “Моя семья и другие звери”, “Птицы, звери и родственники”, по-моему никогда не устареет, впервые прочитала в возрасте 10-12 лет, и потом перечитывала неоднократно, и даже до сих пор иногда беру и читаю, когда охота посмеяться. У него еще есть серия про животных и даже 2 ужастика.

Селинджер “Над пропастью во ржи” в детстве произвела впечатление.

Roald Dahl – серия коротких рассказов – ужастиков с неожиданным концом, хороши для изучения английского, легко читаются в оригинале, но для 9-ти летнего ребенка лучше не надо, поскольку концовка у них и правда ужасная.

+ 10
Ольга
ответил Lissa

А мне вот Даррел не понравился в детстве, а недавно прочитала несколько книг детям с огромны удовольствием)

+ 00
23 августа 2018 в 08:37 Ответить
Tuutikke
ответил Lissa

О, пропустила ваш комментарий, тоже внизу про Даррелла отметилась:) вышел, кстати, хороший сериал про жизнь семьи Даррелла на Корфу, начинала смотреть с опаской, но все замечательно, хоть это и не экранизация романа, а самостоятельный сценарий

+ 00
27 августа 2018 в 04:43 Ответить
Стрекоза
22 августа 2018 в 04:02

В этом возрасте я прочитала “Трое в лодке, не считая собаки”. Очень смешно и интересно.

+ 20
Mauved
22 августа 2018 в 05:42

В 9—10 Голубая чашка, весь Носов, два капитана, дюма, кир булычев – у меня была вся серия про алису и я ее обожала. В 12—14 лет ефремов, фараон Прусс, стругацкие, азимов, унесенные ветром. Жюль верн только двадцать тысяч лье под водой. Но я мало читала нового, в основном перечитывала по кругу любимые. Дарелла вообще не любила, как и все про животных. Сказки обожала — Гоффман, гауф, холодное сердце до сих пор моя любимая

+ 20
Husky eyes
ответил Mauved

Я жутко любила Гауфа. Помнишь, еще был фильм Карлик Нос, то ли ГДР-овский, то ли чехословацкий. Обожала его.

Лет в 14, унесенные ветром, это да, а еще Поющие в терновнике. Овод – я над ним рыдала, а сейчас спрашиваю себя, а хорошая ли это была литература (с подросткового возраста не перечитывала). Еще в этом возрасте все у сестер Бронте. Джейн Эйр за один вечер под ангину 🙂 И Дафну Дю Морье

Еще я любила Стивенсона, особенно, конечно, Остров сокровищ, но и Черная стрела (про войну алой и белой роз), и Герберта Уэллза

+ 10
22 августа 2018 в 11:24 Ответить
Лисохвост
ответил Husky eyes

у Стивенсона оказались очень классные детские стихи. Накопала сборник “Детский сад стихов” от 2001 года, к сожалению, не переиздали до сих пор. настоящая детская поэзия для дошкольников!

+ 00
22 августа 2018 в 11:31 Ответить
me
ответил Mauved

Я тоже любила Голубую чашку

+ 00
26 августа 2018 в 20:58 Ответить
Наталья
22 августа 2018 в 08:11

В детстве сильно впечатлила “Золотая роза” Паустовского.

А напишите, что читать трехлетнему ребенку?

+ 00
Лисохвост
ответил Наталья

пожалуйста, Вадим Левин “Глупая лошадь”, Свен Нурдквист серия про Петсона и Финдуса (эти книги, кроме прочего, ещё и как виммельбухи, т.е. иллюстрации можно долго разглядывать), Евгений Чарушин, Андрей Усачёв про собачку Соню.

+ 00
22 августа 2018 в 11:48 Ответить
Наталья
ответил Лисохвост

спасибо!

+ 00
23 августа 2018 в 09:14 Ответить
Марина
22 августа 2018 в 09:34

Сходите в ближайшую детскую библиотеку. Есть все и плохое не посоветуют.

+ 10
Tuutikke
ответил Марина

О, кэп подтянулся!

+ 00
27 августа 2018 в 04:38 Ответить
cressly
22 августа 2018 в 10:07

Странно, никто книг про Тарзана не посоветовал 🙂 Лет в 8-10 были любимейшие книги :))))

+ 10
Tata
22 августа 2018 в 10:14

А.Погорельский “Черная курица, или Подземные жители”, С.Иванов “Тринадцатый год жизни”, сборник фантастических рассказов К.Булычева “Кому это нужно?”, С.Гансоновский “Стальная змея”

+ 20
Olga
22 августа 2018 в 10:20

Я бы хотела посоветовать Владимира Кантора “Победитель крыс” ( это 90-е, я думаю) и “Едиственная” Клары Ярунковой- это советского периода ( Чехословакия?), о девочке подростке и первой любви. ” Единственная” мной была до дыр зачитана.
Я еще помню, раздобыла в библиотеке сборник корейских сказок. Такой жути я нигде не встречала больше- зашытые рты, лук-порей, сглаз коров, магия. Не могла оторваться.

+ 00
Элла
22 августа 2018 в 10:38

А как же Кир Булычев? Его серия про Алису? Носов «незнайка на луне». Про войну меня в подростковом возрасте поразила попасть Присиавкина «Ночевала тучка золотая». Там как раз про подростков. «Ихтиандр», «Человек, нашедший своё лицо» Беляева.

+ 23
Алекса
ответил Элла

Ночевала тучка золотая, Приставкина. Ужасный финал. Уже будучи взрослой, я содрогаюсь от одного воспоминания об этой книге. Не хочу, чтобы мой ребёнок её читал, с такими подробностями.

+ 30
22 августа 2018 в 11:05 Ответить
Алекса
ответил Алекса

В реальной жизни наверно тоже есть распоротые животы, зверски убитые дети. Но ребёнок пусть читает об этом, когда вырастет. Но не подростком. Про Приставкина.

+ 00
22 августа 2018 в 11:10 Ответить
Оля
ответил Алекса

А зачем вообще об этом читать, даже взрослому? Чернуху посмаковать? Между “оберегать тонкую детскую душу” и “читать о зверствах” есть масса вариантов, прекрасных детских книг, дефицита не наблюдается вроде. А про войну я своему не читаю, успеет в школе изучить историю, а затем и художественные произведения

+ 60
22 августа 2018 в 11:20 Ответить
Оля
ответил Элла

В комментариях раз 10 выше упомянули и Булычева, и Носова. К чему ваши “а как же?”

+ 31
22 августа 2018 в 11:17 Ответить
ИРА
22 августа 2018 в 11:11

А про неприглядную правду жизни – книги Жаклин Уилсон.

+ 00
Лисохвост
22 августа 2018 в 11:28

помню очень любила Льва Кассиля, Валентина Катаева, про Ленина очень любила читать)) также “Чучело”.

А про любовь? “Вам и не снилось” обожала. Ещё “Сердца трёх” Лондона.

+ 20
Nurashka
ответил Лисохвост

Про Ленина я тоже любила. Хорошо писали:))) и в букваре он был. Сейчас нет Ленина. Пришлось дочке искать свой старый букваре и рассказывать про чернильнику из мякиша. Она хохотала и просила еще раз рассказать про дядю Ленина в тюрьме.

+ 40
22 августа 2018 в 11:56 Ответить
Nurashka
22 августа 2018 в 11:30

Мне кажется, что на 11 лет хорошо пойдёт “понедельник начинается в субботу” братьев Стругацких.

Я именно в этом возрасте сама прочитала.

Совсем не ориентируюсь в литературе последних 10 лет. Особенно детской.кроме Гарри Поттера ничего не знаю.

+ 00
Лисохвост
ответил Nurashka

детская литература последних лет словно мусорный бак. Туда летит всё подряд. Но жемчужины всё-таки есть.

+ 20
22 августа 2018 в 11:33 Ответить
Nurashka
ответил Лисохвост

Посоветуйте про жемчужины. Я и сама с удовольствием почитаю. Люблю подростковую литерературу. Совсем детская меня, конечно, не радует. Как и всех родителей 😉

Да и из взрослой зацепил только “Стоунер”.

+ 00
22 августа 2018 в 11:52 Ответить
Tuutikke
ответил Лисохвост

Посоветуйте, пожалуйста, жемчужины? Мне только Гарри из последних лет (ну относительно последних, разумеется) понравился и остался в любимых.

А остальное, что брала — такой коммерческий ширпотреб, с просчитанными автором успешными конструкциями сюжета, с иногда неплохим языком. Но ощущение, как после чая с сахарозаменителем, пустышка и соответсвующий привкус.

+ 00
27 августа 2018 в 04:36 Ответить
Nurashka
22 августа 2018 в 11:41

А еще вспомнила. В те же 11-12 я читала серию книг “Школа в Ласковой долине” 🙂

Понятия не имею кто автор. Но это что-то типа 90210, но только книга.

+ 20
Юличка
22 августа 2018 в 12:17

Я как-то никогда не могу сказать – чем. Эмоционально очень  зацепила. Видимо, у меня было много общего с этим подростком)).  Кстати, до сих пор эта книга является удивительным примером очень хорошего литературного перевода

+ 00
юличка
ответил Юличка

не туда разместила ответ… пардон

+ 00
22 августа 2018 в 12:34 Ответить
Ольга
22 августа 2018 в 12:41

Нина Боден – “Мятный поросенок”, “Керри в дни войны”, “Сбежавшее лето” – перечитывала раз по 10 в детстве.

+ 10
Seeing magnolias
22 августа 2018 в 14:44

Немного не в тему, тк не про по-русски, но про войну. Меня в 15 лет очень впечатлил рассказ Сэлинджера A Perfect Day for Bananafish. Даже Никулиным потом не так шарахнуло. Никулина я прочитала в 30+ и рада, что не в 15, а Сэлинджера спокойно можно и в подростковом возрасте.

+ 00
Ольга
22 августа 2018 в 15:12

Здравствуйте,  стала вспоминать, что любила в детстве именно русского – многое не помню точно по названиям,  вспомнился Юрий Томин Шел по городу волшебник,  также очень любила повести про алису селезневу Кира Булычева. Также Баранкин, будь человеком, Необычайные приключенич Карика и Вали,  в стране невыученныхуроков, но, возможно, это для более маленьких, тем более, не исключаю, что устарело тоже (современные дети удивятся наверно куда смотрела опека – малолетние дети проводят время у соседа, потом и вовсе исчезают, причем у профессора находят их маечки и трусики – куда смотрит участковый))…Вообще, много помню сюжетов,  но названия улетучились. Не из русских отдельно хочу отметить сборник сказок северных писателей (норвежцы, шведы и тп), оранжевая была обложка, я обожала его, и хотя сказки детские, почему то перечиьывала уже и в подростковом возрасте,  и сейчас бы с радостью. Там юыли повести : Юн, Софус и другие, Про разбойников у которых жил лев, про лисенка Карла 14го, который подружился с цыпленком, про муми троллей. Больше всего мне ноавилось про Юна и Софуса- мальчик нашел вволшебный мелок, который делал все нарисованное им настоящим, и нарисовал человечка, тот ожил и представился Софусом, т, е. Мудрым,  хотя он был наоборот глуп), и про их приключения

 

+ 10
Мария
ответил Ольга

Лучше всего помню, как Юн рисовал буфешкаф. Молированный, конечно же

+ 00
26 августа 2018 в 19:18 Ответить
Куз
ответил Ольга

Как будто я написала! Книга Томина (там помимо “Шел по городу Волшебник” была еще повесть “Борька, я и невидимка”) мне досталась от мамы, никто из моих друзей ее не читал, а я просто фанатка ее была! И Ян и Софус, Волшебники и Кардамона, даааа!)) “Карик и Валя”! Еще обожала “Хоббита” и “Хроники Нарнии”!

+ 00
9 сентября 2018 в 09:41 Ответить
Elena
22 августа 2018 в 15:25

Напишите пожалуйста про книжки для более младшего возраста 5-9 пожалуйста, на ваш взгляд необходимые к прочтению( как русские, так и англ)

+ 00
Мария
22 августа 2018 в 18:30

Очень понравилась сказка «Синяя звезда» Куприна. Проходила ее в 10 или 11 классе, когда прочитала, пожалела, что не узнала о ней раньше. Это сказка про принцессу, но она не глупая и не шаблонная. Взрослым тоже рекомендую.

+ 20
Лисохвост
ответил Мария

Никогда раньше не слышала. Спасибо.

+ 01
22 августа 2018 в 23:04 Ответить
Tuutikke
ответил Мария

Очень интересно, не читала, хотя Куприна люблю, спасибо!

+ 00
27 августа 2018 в 04:30 Ответить
Катя-катя
22 августа 2018 в 18:32

Из того что не было названо –  “Повесть о Ходже Насреддине” Леонида Соловьева и “По ту сторону”, Виктора Кина (по-моему малоизвестная, но совершенно замечательная вещь о гражданской войне, написана прекрасным языком, может быть хороша попозже, не в 11-12 лет,  да и во взрослом состоянии я перечитывала с удовольствием).

+ 41
Н
22 августа 2018 в 21:37

Я совсем забыла добавить обожаемую мной Наринэ Абгарян.  Для детей у нее есть замечательная трилогия “Все о Манюне” – три повести о беззаботном детстве девочек-подружек в маленьком армянском городе Берд.  Для взрослых книги “С неба упали три яблока” и “Зулали” чудные.

+ 22
Husky eyes
ответил Н

“Манюней” в обсуждениях всегда восхищаются. Мне одной совершенно не нравится, как она пишет?

+ 20
23 августа 2018 в 12:21 Ответить
Лавиния
ответил Husky eyes

Я ее терпеть не могу.

+ 40
23 августа 2018 в 17:01 Ответить
Оля
ответил Husky eyes

Нет, не одной. Мне тоже не нравится. Как и Яхина, Тартт, Улицкая и Рубина. У меня уже звонок-если сплошь восторженные отзывы с комментариями- “все восхищаются, я плакала, тронуло”-значит мне не понравится

+ 10
24 августа 2018 в 06:58 Ответить
Tuutikke
ответил Husky eyes

Ура! Я тоже себя чувствовала одинокой среди восхищённых Манюней, но думала, что это профдеформация у меня (журналист, филолог). Так что нет, вы не одна:)

+ 00
27 августа 2018 в 04:28 Ответить
Nn
22 августа 2018 в 22:57

Мой список был примерно такой же. И ничего из этого списка детям не зашло. Почти ничего  из моих любимых книг не зашло детям ни в детстве, ни в подростковом возрасте, ни в студенчестве. Более того, они подсадили меня на Желязны и раннего Лукьяненко, “Цветы для Элжерона” тоже показали мне они, и “Дом, в котором”, и ещё много интересного.

+ 00
Ирина Л.
22 августа 2018 в 23:45

Сельма Лагерлёф, лет в 14 зачитала трехтомник до дыр. Особенно впечатлил роман “Император португальский”. А еще из нон-фикшн литературы рекомендую “Занимательную Грецию” Гаспарова.

+ 10
Евлампия
23 августа 2018 в 04:31

А как же Джек Лондон? Белый Клык – классика. Я еще очень любила книжки Сетона-Томпсона, Джеральда Дарелла, Адамсон (хотя скучноватые у Адамсон воспоминания), Гржимека, потом Конрада Лоренца, Игорь Акимушкин очень интересно пишет про животных, Алиса в Стране Чудес, все книги про Изумрудный город (сейчас это уже Дороти из страны ОЗ)). Катаев – Белеет парус одинокий. А сказки Пушкина неужели не читаете? Как раз самое то для этого возраста. И “Мифы Древней Греции””очень интересно. “Тысяча и одна ночь”, “Рони – дочь разбойника”. Робинзон Крузо. Мне нравились “Дети капитана Гранта”, моя дочь не находила эту книгу интересной. А вот “Водители Фрегатов” – супер-книга, советую! И взрослая взахлеб перечитала.

+ 32
Н
ответил Евлампия

Мифы Древней Греции, наверно, нужно найти в правильном переложении для детей.  Я от скуки открыла Куна однажды – это же сплошная чернуха.  Женился, приревновал, убил, спрятал, съел. Прямо через страницу.

+ 02
24 августа 2018 в 16:43 Ответить
Ольга
23 августа 2018 в 08:33

Арру-Виньо Жан Филипп “Шоколадные каникулы” приключения семейки из Шербура. Недавно открыли для себя этого французского автора про семью из мамы, папы и 6 мальчишек. 6 книг! Все  очень смешные, добрые, перевод отличный. Хохотали до слёз всей семьёй.

Про многодетную семью ещё один автор Вестли: “Папа, мама, 8 детей и грузовик” (есть две книги- продолжения).

Современная норвежская писательница – Мария Парр.”Тоня Глимердалл” и “Вафельное сердце”. Получила огромное удовольствие, читая их детям. Новая Астрид Линдгрен!

Дети любят книги Жвалевского, Пастернак. Мне понравилась самой только “Время всегда хорошее”.

И еще нашли в библиотеке книгу из моего детства, не переиздавалась больше, американской писательницы Роллинг “Сверстники”. 10-летней девочке очень понравилась.

+ 40
lotta_li
23 августа 2018 в 09:47

Я  бы очень-очень советовала всем прочитать “Беглец” Николая Дубова. Книга больше подростковая. В детстве читала с удовольствием, а сейчас перечитываю – и такая боль на душе! но советую всем.

+ 00
Елена
23 августа 2018 в 10:19

Я в детстве увлекалась чтением, это было любимейшее занятие. Читала, конечно, не только детские книги. Из именно детских запомнились каким-то созвучием с моим настроением книги “Детство Никиты” А.Н. Толстого и “Плато доктора Черкасова” автор В.Мухина-Петринская. Вторая книга наверняка устарела, особенно для современных столичных детей. Перечитывала обе во взрослом возрасте и чудесным образом перемещалась в детство)

+ 10
Ями
23 августа 2018 в 11:43

«Джонни и бомба» Терри Пратчетта, вообще всю серию, но эту книгу больше всех.

Его же Hogfather (в нашем переводе «Санта-Хрякус»), и многие другие книги этого писателя очень любила в детстве и люблю сейчас.

 

+ 00
Мария
23 августа 2018 в 12:55

Столько хороших книг все вспомнили ) Добавлю в копилку “Сверстники” Ролингс Марджори Киннан, мне очень понравилось в свое время. Типа Сетон-Томпсона, тоже с бытописаниями и дикой природой.

+ 10
М.А.О.
23 августа 2018 в 13:01

Я уже бабушка, но хорошо помню свои любимые книжки из детства: Дом отважных трусишек Юрия Ермолаева, Браво, Аракс А.Аронова. Из совменных авторов Наринэ Абгарян Манюня. Почему то никто не упоминал их.

+ 10
Оля
23 августа 2018 в 17:49

Все заметили что в списке Лавиним и комментаторов практически нет современных детских русских книг? Только советская литература прошлого века. Печально. Современная русская литература не сушествует? Я про хорошую, разумеется, не Манюню и т.п.

+ 31
Пчелка
ответил Оля

Тоже всегда удивляюсь. И при этом человек постоянно ехидничает о советском прошлом, хотя сама там так и осталась.

+ 14
23 августа 2018 в 21:54 Ответить
Оля
ответил Пчелка

Я не обсуждала человека, только литературу. И я предполагаю, что просто нет современной хорошей детской русской литературы. Ее просто нет, нет писателей. Поэтому выбор русского читателя-либо современные переводные книги, либо советские. Про классику, я молчу, в списках ее предостаточно. Но хотелось бы и современности и именно нашей действительности

+ 00
24 августа 2018 в 06:55 Ответить
Tuutikke
ответил Оля

про Манюню — в точку. После чтения постов на ФБ Нарине было интересно почитать книгу, но к сожалению, большое разочарование.

+ 00
27 августа 2018 в 04:23 Ответить
Silviya
23 августа 2018 в 22:16

Нет сейчас хороших книг. Даже переводов хороших нет. Здесь упоминали книги Усачева. Ради интереса почитала про каких- то ежиков. Примитивизм.

+ 20
Алекса
23 августа 2018 в 23:33

А что даёт ребёнку чтение художественной литературы? Выдуманные персонажи в выдуманных историях. Написанные людьми, зарабатывающими на жизнь написанием книг. Зачем? Пусть читает биографии, мемуары интересных людей, как Надежда Мандельштам например, научно-популярную литературу.

Это я после прочтения упомянутой здесь В ожидании козы, «обязательной к прочтению».  Полтора часа жизни, бесполезно спущенных в никуда. Для чего это книга, зачем она современному подростку?

+ 17
Olya
24 августа 2018 в 15:36

Лавиния, у нас девочки одного возраста (моя дочь 2008 г.р.) и у меня тоже билингв. И я тоже ей вслух читаю. Иначе не заставить.

Из хитов: Бьянка Пиццорно “Послушай мое сердце”. Мария Грипе “Тень на каменной скамейке”.

Сейчас я буду ей читать Кристине Нестлингер “Ильзе Янда, лет четырнадцать”

+ 00
Tuutikke
27 августа 2018 в 04:16

Лавиния, девочки, спасибо за такое богатство! Пост отправила в закладки, надо будет выписать, что понравилось по описанию.

Не встретила Джеральда Даррелла, вроде не упоминали о нем? Трилогия с Корфу «Моя семья и другие звени» и «Три билета до Эдвенчер» и тд — любимы на все времена лично мной, и хорошо заходят знакомым детям 9-13 и старше.

Из русского, что тоже вроде не упоминалось— Эликсир Купрума Эса, Чао в стране волшебников.

А ещё как раз в 11+ лет мне попалась Иоанна  Хмелевская — у неё и взрослые детективы отличные и подростковая серия очень увлекательная. Сюжет, интрига, герои, язык, юмор — читайте, не разочаруетесь! Даже племянник без отрыва прочитал на отдыхе несколько книг, а он вообще-вообще не любитель «просто почитать», если это не чертежи и не учебники.

+ 10
Alexa
28 августа 2018 в 00:33

У нас похожая ситуация. Но я перестаю читать, когда вижу, что ребенку совсем неинтересно. С русскими книжками совсем беда. В итоге все, что хорошо пошло на русском, это перевод с английского.

Лавиния, Ваша дочка читала серию детских книжек Хоккинга про Джорджа? Наверное, это единственные книжки на русском языке, от которых ребенка невозможно было оторвать.

+ 10
Лиля
28 августа 2018 в 16:20

Я бы добавила Чарльза Диккенса

стругацких оставьте тоже

+ 10
chuchundra
30 августа 2018 в 02:26

Дерсу Узала  Арсеньева

Роковые яйца Булгакова

Метель Пушкина

 

+ 10
ск
1 сентября 2018 в 10:25

«Бесконечная история» Михаэль Энде

+ 00
Диля
6 сентября 2018 в 13:00

очень полезная статья . спасибо!

+ 00
Yono
10 сентября 2018 в 17:16

Благодарю за “Ожидании козы”. В преддверии вопроса – еще не дочитала.

А книги детские – мама моя!!!

1. Коржиков “Мореплавание Солнышкина”.

2. Ян Грабовский “Муха с капризами” – рассказы про животин. Изумительные.

3. Волков. Весь. Зачитан был до дыр.

4. Карлссон и вся остальная Астрид Линдгрен.

5. Детская фантастика, которую невозможно было взять в библиотеке “Черный свет” Мелентьева и “Пятеро в звездолете”

6. Кристине Нестлингер “Долой огуречного короля” (мама моя ее терпеть не могла))))

7. Мэри Поппинс зачитана с переду назад и с зада наперед

8. Богумил Ржега “Поездка Гонзика в деревню” . Ее я помню плохо, но очень тепло как-то.

9. Энн Хогарт “Маффин и его веселые друзья”. Радовала книжка еще и всяческими играми, которые в ней были. И читана с удовольствием, в отличие, к примеру, от Винни-Пуха.

10. Детство Никиты Толстого.

+ 00



Напишите мне!

Вы успешно подписались

Спасибо за подписку

X