Posts Tagged "знаменитости"

She is polished

Опубликовано Дек 1, 2014 в Манеры и Этикет | 282 комментария

She is polished

Я сейчас напишу пост, controversial but true. О качестве, которое в английском называется refinement — в прямом переводе «рафинированность», но это не совсем точно. Точного слова нет, потому что нет явления, которое оно могло бы описывать. В английском говорят: «he is polished», «she is polished» — отполированный. В российской  культуре  нет ни слова, ни явления, а есть  противопоставление «внешнего» «внутреннему». Внешняя полировка имеет негативные коннотации. Часто можно услышать что-то вроде: «Улыбка у него фальшивая». Почему? «На самом деле ему не весело». Или «Зачем он лицемерно спрашивает как у меня дела, ему ведь это совершенно неважно!» Люди требуют искренности. Хорошее настроение — улыбайся....

Далее

Lamb dressed as mutton или Одежда, которая старит

Опубликовано Ноя 12, 2014 в What Not to Wear, Стиль | 438 комментариев

Lamb dressed as mutton или Одежда, которая старит

В английском языке есть такое смешное выражение: «mutton dressed as lamb», что означает «немолодая женщина, одетая слишком молодежно». Недавно в The Times было интересное обсуждение: что не нужно носить женщине «определенного возраста» (речь о женщинах за пятьдесят), чтобы не выглядеть muttonish, неуместно. Сошлись на том, что единственный такой предмет гардероба — это мини-юбка. Все остальное, что ее не украсит, не украсит и более молодую женщину. Получается, что пословица устарела, потому что сменилась реальность. У людей больше нет четко прописанных ролей, соответствующих определенному возрасту (есть похожие поговорки, касающиеся мужчин, и они тоже устарели). Таким образом,...

Далее

Хорошая кожа лица

Опубликовано Окт 30, 2014 в Косметика и косметология, Красота | 457 комментариев

Хорошая кожа лица

Продолжение впечатлений о Москве. На этот раз прямо по тематике сайта: о внешности женщин. Мне сразу бросилось в глаза, как много здесь используют тональных средств для кожи. Для того чтобы это заметить не надо даже подходить к человеку вплотную, потому что видно издалека. Лицо приобретает специфический, неживой оттенок. Становится кукольным и театральным. Я никогда не видела такой концентрации тонального крема, баз, консилеров и пудры в одном месте. Тут можно здания штукатурить! Косметический концерны, наверное, делают здесь тройной оборот на...

Далее

Каролин Де Мегрэ

Опубликовано Окт 27, 2014 в Модные и красивые, Стиль | 360 комментариев

Каролин Де Мегрэ

Лучше всего одетые женщины: Каролин Де Мегрэ (Caroline De Maigret), модель, композитор и аранжировщик, и лицо Шанель. Из всех женщин, фигурировавших в этой рубрике, стиль Каролин, наверное, самый авангардный. Для этого поста я постаралась выбрать наименее авангардные примеры, подходящие для реальной жизни. А выбрала я Каролин Де Мегрэ потому, что ее стиль — это то, куда идет мода. Она указывает направление, поэтому не стоит возмущаться, что «так ходить невозможно». Это не пример того, как надо одеваться на работу, а пример общей концепции и современной, для большинства людей даже завтрашней, эстетики. Цитирую комментарий из статьи про Карен Миллен: «Вы нам...

Далее

Шесть сестер Митфорд

Опубликовано Сен 25, 2014 в Красота | 153 комментария

Шесть сестер Митфорд

Два дня назад умерла последняя сестра Митфорд — девяносто четырехлетняя Дебора. Я давно хотела написать об этой семье: такой, по-настоящему, удивительной. В России о ней почти никто не знает, а в Англии все сестры знамениты. Шестеро сестер Митфорд родились в английской второстепенной (или даже третьестепенной) аристократической семье в начале века. Почти все сестры написали воспоминания о своем детстве в огромном фамильном доме, где всегда было холодно и полутемно. По традициям того класса и времени, ими никто не занимался, их не учили, и единственным ожиданием было удачное замужество в самом раннем возрасте. Несмотря на это, все сестры стали очень образованными людьми...

Далее
«...12...456...8910...»